1
00:00:25,480 --> 00:00:29,280
- Stvari moramo početi mirno,
počasi. - Očitno.

2
00:00:29,320 --> 00:00:33,360
- Potem tukaj notri ...
- Ne.

3
00:00:33,400 --> 00:00:35,640
Seveda ne, absolutno.

4
00:00:38,240 --> 00:00:41,160
Kaj naj ti rečem? Jaz sem prefrontalna.

5
00:00:41,200 --> 00:00:44,440
Se vidimo zgoraj, počakal bom
moj brat za nadzor.

6
00:00:50,000 --> 00:00:53,480
Živjo, oprosti, Aurora jih ni hotela
vedeti o šolanju.

7
00:00:53,520 --> 00:00:57,240
<barva pisave="
tudi to je naredil.

8
00:00:57,280 --> 00:01:02,160
- Kričanje ne reši ničesar. - Če
imeli ste ideje, lahko bi nekaj naredili.

9
00:01:02,200 --> 00:01:04,920
- Gremo
Kaj še čaka nevrolog? - Da.

10
00:01:11,880 --> 00:01:14,320
Oh ... Ne ...

11
00:01:14,360 --> 00:01:16,760
- Ne !
- Oh !

12
00:01:20,080 --> 00:01:23,480
<barva pisave="
prosim Kaj se je zgodilo?

13
00:01:57,320 --> 00:02:00,360
Spoštovani! Kaj počneš tukaj v Milanu?
Nič nisem vedel.

14
00:02:00,400 --> 00:02:03,960
Hotel sem te presenetiti.
Potem sem ti hotel dati roko.

15
00:02:04,000 --> 00:02:06,920
Ne, ni potrebe,
ni ti treba skrbeti.

16
00:02:06,960 --> 00:02:11,200
Vse je pod nadzorom.
Tudi spomini se bodo kmalu vrnili.

17
00:02:12,640 --> 00:02:16,360
Bodi previden, oče, spomini
<barva pisave="

18
00:02:21,920 --> 00:02:24,560
- Mislim, da ste prispeli.
- Da.

19
00:02:38,240 --> 00:02:40,960
Ne morem več premikati nog.

20
00:02:41,000 --> 00:02:44,120
Lezite in dvignite noge
s pokrčenimi koleni.

21
00:02:47,520 --> 00:02:50,960
- Ne zmorem. - Opazil si
poslabšanje v zadnjem času?

22
00:02:51,000 --> 00:02:54,360
Težje hodim
<barva pisave="

23
00:02:54,400 --> 00:03:00,040
- Zakaj mi nisi povedal? - Od
Koliko časa opažate poslabšanje?

24
00:03:00,080 --> 00:03:03,840
Teden, deset dni,
ampak nikoli tako kot danes.

25
00:03:03,880 --> 00:03:08,600
- Imam trde noge. - Droge ne
ali so jo morali imeti pod nadzorom?

26
00:03:08,640 --> 00:03:11,600
<barva pisave="
da obstaja aktivna lezija.

27
00:03:11,640 --> 00:03:14,040
To moramo narediti
MRI.

28
00:03:14,080 --> 00:03:16,280
Multipla skleroza lahko povzroči

29
00:03:16,320 --> 00:03:20,800
vnetje živčnega sistema
centralne, tj. aktivne lezije.

30
00:03:20,840 --> 00:03:25,560
Možno je, da je to vzrok
<barva pisave="

31
00:03:25,600 --> 00:03:29,840
V nekaj dneh s terapijo
kortizona bo veliko bolje.

32
00:03:29,880 --> 00:03:32,560
[VIBRACIJA MOBILNEGA TELEFONA]
Oprostite.

33
00:03:37,400 --> 00:03:39,840
Agnes?

34
00:03:39,880 --> 00:03:42,040
Vedeli smo, da se lahko zgodi.

35
00:03:42,080 --> 00:03:45,280
Med zdravili
in transkranialne stimulacije

36
00:03:45,320 --> 00:03:48,760
<barva pisave="
ustvarili projekcijo uma.

37
00:03:48,800 --> 00:03:52,280
- Recite temu "halucinacija."
- Raje imam "projekcijo".

38
00:03:52,320 --> 00:03:55,240
Hvala, ker si nam sporočil, Andrea.

39
00:03:55,280 --> 00:03:58,280
Mislim, da je prav
prekiniti zdravljenje.

40
00:03:58,320 --> 00:04:02,600
- Za vaše lastno dobro in dobro vaših pacientov
<barva pisave="

41
00:04:02,640 --> 00:04:07,160
- Nikogar ni spravil v nevarnost.
- Imel je halucinacijo.

42
00:04:07,200 --> 00:04:10,880
- Iskanje preteklosti
ga destabilizira. - Če jo prekine

43
00:04:10,920 --> 00:04:15,160
tvegamo, da bomo zapravljeni
vse opravljeno delo do te točke.

44
00:04:15,200 --> 00:04:20,760
<barva pisave="
samo enkrat, lahko se ponovi.

45
00:04:20,800 --> 00:04:24,760
Medicina je vedno kompromis
med koristmi in tveganji.

46
00:04:26,600 --> 00:04:29,760
trenutno,
koristi odtehtajo tveganja.

47
00:04:29,800 --> 00:04:34,440
Če se Andrea počuti pripravljenega, počakajmo,
<barva pisave="

48
00:04:34,480 --> 00:04:36,920
Če se ponavljajo, prekinemo.

49
00:04:38,160 --> 00:04:41,320
čutim.
Če si tam, čutim.

50
00:04:42,800 --> 00:04:45,920
No, potem pa me obveščaj.

51
00:04:49,720 --> 00:04:51,720
Naj mi ne bo žal.

52
00:04:56,720 --> 00:04:59,800
- Misliš, da je to prava stvar
narediti? - Gotovo.

53
00:04:59,840 --> 00:05:02,120
Povrnitev preteklosti je pomembna.

54
00:05:02,160 --> 00:05:06,600
- Če bi bil tudi Novelli
halucinacije?<font color="

55
00:05:06,640 --> 00:05:10,160
- Pojavila se je, nato je odšla.
- Govoril si z nami.

56
00:05:10,200 --> 00:05:14,720
- Govoril sem tudi s Carolino.
- Carolina je tvoja hči.

57
00:05:14,760 --> 00:05:19,720
Miselna projekcija ne more imeti
ukvarjanje s tujcem.

58
00:05:24,120 --> 00:05:28,560
Poiščimo Diano Novelli in pokažimo
da ni vse halucinacija.

59
00:05:34,640 --> 00:05:37,040
Kako je tvoj brat?

60
00:05:56,640 --> 00:05:58,920
Ni aktivnih lezij.

61
00:06:11,880 --> 00:06:15,520
Moj brat nikoli več ne bo mogel vstati
s stola.

62
00:06:15,560 --> 00:06:18,480
Ne bo mogel več jesti sam.

63
00:06:18,520 --> 00:06:20,600
S težavo bo celo govoril.

64
00:06:22,520 --> 00:06:25,560
To se bo zgodilo
veliko prej, kot je bilo pričakovano.

65
00:06:26,880 --> 00:06:31,720
- Ničesar ne moremo narediti.
- Ne moreš biti prepričan.

66
00:06:31,760 --> 00:06:35,840
Novi simptomi brez aktivnih lezij
to pomeni samo eno stvar.

67
00:06:37,400 --> 00:06:40,840
- Multipla skleroza
postalo je progresivno. - Da.

68
00:06:40,880 --> 00:06:45,240
Ali ni to čudno? Spastičnost, izguba
občutljivost v spodnjih okončinah

69
00:06:45,280 --> 00:06:50,280
težave z ravnotežjem in hojo,
utrujenost, vse v desetih dneh.

70
00:06:50,320 --> 00:06:53,800
Morda je postalo progresivno,
ampak gre hitro.

71
00:06:53,840 --> 00:06:56,400
Pokaži mi načrt zdravljenja.

72
00:06:56,440 --> 00:06:59,800
Tri mesece je menjaval zdravila.

73
00:06:59,840 --> 00:07:03,960
- Dobil je tretji odmerek
danes. - Od imunomodulatorja.

74
00:07:04,000 --> 00:07:08,520
Zdravilo, ki ga morda ima
ponovno aktiviral latentni virus.

75
00:07:10,800 --> 00:07:14,880
- Encefalitis morda zaradi virusa JC.
- Vedno je vnetje.

76
00:07:14,920 --> 00:07:17,960
- Videli bi poškodbe
<barva pisave="

77
00:07:18,000 --> 00:07:22,280
- Morali bi narediti umik
alkoholnih pijač. - To ni upanje.

78
00:07:22,320 --> 00:07:26,720
- JC je v večini primerov usoden
del primerov. - Ne v vseh.

79
00:07:40,240 --> 00:07:42,640
Opraviti moramo nadaljnje preglede.

80
00:07:43,880 --> 00:07:47,400
To si mi rekel s kortizonom
<barva pisave="

81
00:07:47,440 --> 00:07:51,080
- Lahko bi bilo bolj zapleteno
kot tako. - V kakšnem smislu?

82
00:07:51,120 --> 00:07:56,400
- Ali ne bo mogel nikoli več hoditi?
- Takoj ko bom kaj izvedel, vam bom povedal.

83
00:07:58,240 --> 00:08:00,280
Poskusi ostati miren.

84
00:08:25,480 --> 00:08:28,440
- Patrizia, doktor Cesconi.
- Dobro jutro.

85
00:08:31,280 --> 00:08:33,800
<barva pisave="
od sedacije.

86
00:08:35,240 --> 00:08:39,080
Patrizia, lahko jo obiščem
brevemente ? Se la sente ?

87
00:08:42,680 --> 00:08:47,440
- Veste, kateri dan je danes?
- četrtek? - Skoraj, petek je.

88
00:08:47,480 --> 00:08:51,560
- Tukaj je preživel noč, se spomniš
Zakaj? - To sem si naredil.

89
00:08:53,640 --> 00:08:55,920
<barva pisave="

90
00:08:57,920 --> 00:09:02,680
Oprostite, tukaj sem zaradi svoje žene.
Rekli so mi postelja 34.

91
00:09:02,720 --> 00:09:06,440
Slabo so ji povedali,
postelj ne urejamo.

92
00:09:06,480 --> 00:09:09,360
- Kako je ime tvoji ženi?
- Patrizia Fabbri.

93
00:09:09,400 --> 00:09:13,240
- Iz urgence je.
- Nisem je še srečal.

94
00:09:13,280 --> 00:09:15,320
Pojdiva skupaj.

95
00:09:16,400 --> 00:09:18,600
Ne, profesor Fanti, papirji.

96
00:09:18,640 --> 00:09:22,080
- Krave.
<barva pisave="

97
00:09:22,120 --> 00:09:25,520
Pojdi ven!
Nočem te tukaj! Pojdi ven!

98
00:09:25,560 --> 00:09:31,160
- Pošljite ga stran!
- Bolje je, če pride ven. - Prosim.

99
00:09:32,200 --> 00:09:35,280
Odšel je.
Ne skrbi, Patrizia, ni ga več.

100
00:09:35,320 --> 00:09:38,960
Gospa, on je zunaj,
Zdaj se mora umiriti.

101
00:09:39,000 --> 00:09:41,280
Globoko vdihni.

102
00:09:41,320 --> 00:09:45,200
- Mi lahko poveš, zakaj ga ima toliko
s svojim možem? - Prevaral me je.

103
00:09:45,240 --> 00:09:48,400
Skupaj sva manj kot eno leto
in varal me je.

104
00:09:53,320 --> 00:09:57,040
Strmela je, a meni se ni zdelo tako
da bi prišlo do tega.

105
00:09:57,080 --> 00:09:59,760
našel sem ga
na kuhinjskih tleh.

106
00:09:59,800 --> 00:10:03,920
Še vedno je imel nož v roki
<barva pisave="

107
00:10:03,960 --> 00:10:07,880
Bile so še druge epizode
tako, še manj nasilno?

108
00:10:07,920 --> 00:10:12,560
Ne tako, ampak moja žena je že en mesec
noro. Misli, da jo varam.

109
00:10:12,600 --> 00:10:16,320
Preverja me, kliče me 20-krat
v eni uri naredi neprekinjene prizore.

110
00:10:16,360 --> 00:10:20,040
Zdaj to,
<barva pisave="

111
00:10:20,080 --> 00:10:24,200
Ne vem več, kaj naj storim, moja žena
potrebuje psihiatra.

112
00:10:24,240 --> 00:10:26,560
Gremo po vrsti.

113
00:10:26,600 --> 00:10:30,000
- Njegova žena trpi
visok krvni tlak? - Ne.

114
00:10:30,040 --> 00:10:32,480
Kaj ima to opraviti s tem?
Poskušal je narediti samomor.

115
00:10:32,520 --> 00:10:36,080
Ima pa močno tahikardijo
in zelo visok krvni tlak.

116
00:10:36,120 --> 00:10:39,240
- Opraviti moramo več testov.
<barva pisave="

117
00:10:45,960 --> 00:10:48,720
V redu, kaj misliš?

118
00:10:48,760 --> 00:10:52,200
- Da njen mož laže, jo vara.
- Ne, govorim o zdravstvenem primeru.

119
00:10:52,240 --> 00:10:56,280
Dostavljeno o ne
Zdi se mi kot psihiatrični bolnik.

120
00:10:56,320 --> 00:10:59,800
- Tahikardija in hipertenzija
sodijo v klinično sliko. - Da.

121
00:10:59,840 --> 00:11:04,360
Rad bi izključil težavo
srce, naredimo ehokardio.

122
00:11:04,400 --> 00:11:07,720
- Prof!
- Ja? - Prof!

123
00:11:07,760 --> 00:11:11,440
- Povedal sem ti, da je informator
od Redsonic... - Ah!

124
00:11:11,480 --> 00:11:15,320
Kako lepo,
končno me nagovarjaš!

125
00:11:15,360 --> 00:11:20,040
- Mislil sem reči "pehotci"... - Ne,
kliči me "Doc", lažje je.

126
00:11:20,080 --> 00:11:25,200
Doc, v redu je.
<barva pisave="

127
00:11:25,240 --> 00:11:27,200
Marcella, hej!

128
00:11:27,240 --> 00:11:29,920
Ehi! ne!

129
00:11:31,080 --> 00:11:33,760
Takoj me pokliči Giulia, prosim.

130
00:11:36,960 --> 00:11:41,320
Bil je samo neuspeh,
malo utrujen. v redu sem

131
00:11:45,040 --> 00:11:48,520
- So te vaše?
- Hm ...

132
00:11:48,560 --> 00:11:50,800
- Da.
- Te bomo obdržali.

133
00:11:50,840 --> 00:11:55,200
- Naredimo še analizo, da vidimo
če je vse v redu.<font color="

134
00:11:55,240 --> 00:12:00,440
- Pomisli na Fabia. Moram iti
pobrati Auroro. - Poskrbel bom za to.

135
00:12:00,480 --> 00:12:02,440
To je zloraba benzodiazepinov.

136
00:12:02,480 --> 00:12:06,080
Prebral sem veliko primerov
kot tvoj, za objavo.

137
00:12:06,120 --> 00:12:09,720
Pritisk je visok,
moralo bi biti nasprotno.

138
00:12:09,760 --> 00:12:12,920
Mogoče je bila vznemirjena
<barva pisave="

139
00:12:12,960 --> 00:12:17,400
- Mogoče ga benzoji pokrijejo
druga patologija. - Kot?

140
00:12:17,440 --> 00:12:19,520
Ne vem, počakajmo na analize.

141
00:12:20,680 --> 00:12:23,760
- Kako si? Je vse v redu?
- Da.

142
00:12:25,480 --> 00:12:30,840
- Razen če si tudi ti eden
halucinacije. - Ni smešno.

143
00:12:30,880 --> 00:12:33,680
Grem po nečakinjo.

144
00:12:42,080 --> 00:12:46,680
<barva pisave="
zasedajo, tam je uprava.

145
00:12:46,720 --> 00:12:50,960
- Julija! Oprostite.
- Hej. - Glede Andree...

146
00:12:51,000 --> 00:12:55,160
Strinjala sem se, da nadaljujete s terapijami,
ampak nisem pri miru.

147
00:12:55,200 --> 00:12:59,240
- Kaj pomeni? - Halucinacija
<barva pisave="

148
00:12:59,280 --> 00:13:04,480
Pomeni, da je v zadnjem času
Andreino psihično stanje je spremenjeno.

149
00:13:06,000 --> 00:13:09,480
- Ste opazili kaj čudnega?
- Definirajte "čudno".

150
00:13:09,520 --> 00:13:13,480
Nenadne spremembe,
nenavadna stališča.

151
00:13:13,520 --> 00:13:19,200
Andrea bi lahko rekla ali storila
<barva pisave="

152
00:13:19,240 --> 00:13:21,280
malo kot bi bil pijan.

153
00:13:24,240 --> 00:13:26,280
Takrat?

154
00:13:28,800 --> 00:13:32,560
Ne, mislim, da ne, vedno je isto
Andrej. Oprosti, ampak moram iti.

155
00:13:37,560 --> 00:13:40,640
- Oh, je vse v redu?
- Da.

156
00:13:40,680 --> 00:13:44,440
Samo iglo moram zabosti v
<barva pisave="

157
00:13:44,480 --> 00:13:48,520
- Daj no, gotovo si to naredil že tisočkrat.
- Da.

158
00:13:48,560 --> 00:13:53,160
Tokrat je drugače. Čas je
resnice, alkohol ne laže.

159
00:13:53,200 --> 00:13:57,840
- Misliš, da se doktor moti?
- Mislim, da ni nezmotljivo.

160
00:13:57,880 --> 00:14:02,360
Vendar ne bi bilo nič narobe
<barva pisave="

161
00:14:07,800 --> 00:14:10,120
- Šestdeset let, si napisal?
- Da.

162
00:14:10,160 --> 00:14:12,560
[OBVESTILO IZ MOBILNEGA MOBILCA]

163
00:14:12,600 --> 00:14:17,880
- Končano? - To? - Zgodbe o
bolniki ne sestavljajo sami.

164
00:14:17,920 --> 00:14:21,040
- Nismo zaprli nobenega.
- Oprosti, če imam življenje.

165
00:14:21,080 --> 00:14:23,960
Saj ga ne maraš, kajne?

166
00:14:25,320 --> 00:14:28,800
<barva pisave="
- Rekel si, da je lažnivec.

167
00:14:28,840 --> 00:14:31,920
Žena je poskušala narediti samomor,
ker ima drugo.

168
00:14:31,960 --> 00:14:35,760
Je poskusil samomor, saj
je psihotična in potrebuje zdravljenje.

169
00:14:35,800 --> 00:14:39,640
Poroke se končajo
ljudje varajo, se zgodi.

170
00:14:39,680 --> 00:14:43,360
<barva pisave="
poroka. - Imenuje se "resničnost".

171
00:14:43,400 --> 00:14:48,280
- Na nek način se lahko tudi ločite
civilno. - Tudi ljubezen je resničnost.

172
00:14:48,320 --> 00:14:51,440
Zaupanje je realnost,
družina je realnost.

173
00:14:51,480 --> 00:14:53,520
Za te stvari se lahko boriš.

174
00:14:54,840 --> 00:14:58,160
ali da,
<barva pisave="

175
00:15:01,360 --> 00:15:04,280
Takrat?

176
00:15:04,320 --> 00:15:09,160
- Se premikaš? - Toda kje je mama?
- Mama je notri in naju čaka.

177
00:15:12,840 --> 00:15:14,880
- Krave.
- ŽIVJO. - ŽIVJO.

178
00:15:14,920 --> 00:15:18,280
- Oprostite, poklicali smo vas.
- Dobro si naredil.

179
00:15:18,320 --> 00:15:22,280
<barva pisave="
- Imate kosilo ob pol štirih?

180
00:15:22,320 --> 00:15:25,960
- Sendvič ob pol štirih
ali je prepovedano? - Je sladoled prepovedan?

181
00:15:26,000 --> 00:15:28,480
Moraš vprašati mamo. mama?

182
00:15:31,120 --> 00:15:35,440
- Gremo na sladoled.
- Pojdi na sladoled in sendvič.

183
00:15:35,480 --> 00:15:41,400
- V tvojih rokah, utrujen sem!
<barva pisave="

184
00:16:03,440 --> 00:16:06,640
Kako gre? - Vedeli smo
da bi se tako končalo, kajne?

185
00:16:06,680 --> 00:16:10,640
- Počakajmo na rezultate. Julija
je rekel... Kaj hočeš povedati?

186
00:16:10,680 --> 00:16:14,760
Ne pretvarjajmo se, da tega ne vidimo
resničnost. Kmalu ne bom več hodil.

187
00:16:14,800 --> 00:16:19,000
- Vedno slabše bo. To je zdaj vse
<barva pisave="

188
00:16:19,040 --> 00:16:23,120
Tri leta delam vse
in nisi bil na invalidskem vozičku.

189
00:16:23,160 --> 00:16:26,240
- Kaj misliš s tem? - Veš
bolna oseba, tega ne opaziš.

190
00:16:26,280 --> 00:16:28,840
Nakupovanje, delo,
Aurora, bolnišnica.

191
00:16:28,880 --> 00:16:32,040
- Zdaj hiša na podeželju.
<barva pisave="

192
00:16:32,080 --> 00:16:34,480
- Pusti to.
- Kam greš?

193
00:16:36,720 --> 00:16:39,880
Marcella, boš nehala?

194
00:16:41,640 --> 00:16:46,400
- Daj no, daj no, daj no.
- Dragi, zdravo!

195
00:16:46,440 --> 00:16:49,160
- Adijo, draga, pojdiva domov.
- Samo trenutek.

196
00:16:49,200 --> 00:16:53,120
Videti moramo rezultate
<barva pisave="

197
00:16:59,120 --> 00:17:02,760
Nikogar ne zadržujemo
proti njegovi volji.

198
00:17:02,800 --> 00:17:05,680
Če mi sledite,
Dal ti bom, da podpišeš papir

199
00:17:05,720 --> 00:17:08,760
za odstop
proti zdravniškim nasvetom.

200
00:17:08,800 --> 00:17:12,080
počakaj me tukaj

201
00:17:13,240 --> 00:17:15,560
Na ta način.

202
00:17:17,320 --> 00:17:20,800
- Ste hospitalizirali Marcello?
- Pravzaprav ne.

203
00:17:20,840 --> 00:17:22,960
Čez noč bi jo obdržal v bolnici.

204
00:17:23,000 --> 00:17:26,360
<barva pisave="
so najtežje.

205
00:17:35,120 --> 00:17:38,160
Podpis tukaj na dnu
in svoboden.

206
00:17:39,760 --> 00:17:43,560
Ali pero gori?
Na zadnji strani dlani npr.

207
00:17:43,600 --> 00:17:45,960
To je prvi simptom odtegnitve.

208
00:17:46,000 --> 00:17:49,840
- Kaj praviš? Kakšna abstinenca?
- Drugo je razdražljivost.

209
00:17:49,880 --> 00:17:54,920
Poslušaj malo, kdaj
se soočamo s težavo

210
00:17:54,960 --> 00:17:57,320
možgani spravljajo telo v gibanje.

211
00:17:57,360 --> 00:17:59,880
Mišice so napete,
srčni utrip se poveča.

212
00:17:59,920 --> 00:18:03,440
Počutimo se hiperaktivne, lucidne.

213
00:18:03,480 --> 00:18:07,600
Ko se moramo soočiti
toliko težav vsak dan

214
00:18:07,640 --> 00:18:11,800
se zgodi, da ne zmoremo več
da nas osvobodi napetosti.

215
00:18:12,840 --> 00:18:14,880
Vedno se počutimo pod stresom.

216
00:18:16,320 --> 00:18:21,240
Postane negativno, izčrpa nas,
v nas ustvarja stanje tesnobe.

217
00:18:21,280 --> 00:18:25,120
Torej vzemimo te,
benzodiazepini.

218
00:18:25,160 --> 00:18:27,840
ne razumi me narobe,
so koristno zdravilo.

219
00:18:27,880 --> 00:18:31,240
Niso ustvarjeni za življenje z njimi,
ker povzročajo odvisnost.

220
00:18:31,280 --> 00:18:34,600
Telo potrebuje
v vedno večji količini.

221
00:18:34,640 --> 00:18:36,600
Imenuje se "toleranca".

222
00:18:36,640 --> 00:18:40,640
Ko se odločiš odnehati,
telesu ne ustreza, se upira.

223
00:18:40,680 --> 00:18:45,280
Imenuje se "abstinenca".

224
00:18:45,320 --> 00:18:47,400
Hočete reči, da sem odvisnik od drog?

225
00:18:47,440 --> 00:18:50,120
Dolgoročno skupaj s slabimi stvarmi

226
00:18:50,160 --> 00:18:53,840
postanejo anestezirani
celo lepe stvari.

227
00:18:53,880 --> 00:18:59,000
Zelo težko ga je razlikovati
kaj je resnično od tega, kar ni.

228
00:18:59,040 --> 00:19:01,480
Ali me zato želiš obdržati tukaj?

229
00:19:01,520 --> 00:19:04,800
Ne, te morda pokrivate
patologija.

230
00:19:04,840 --> 00:19:07,880
Na vas je, da se odločite
če želite izvedeti ali ne.

231
00:19:12,600 --> 00:19:16,640
<barva pisave="
od mene. - Nič ne reci mami.

232
00:19:16,680 --> 00:19:20,160
Ne, seveda ne.
Vendar morate biti optimistični.

233
00:19:20,200 --> 00:19:22,600
Niso prispeli
rezultat je alkohol.

234
00:19:22,640 --> 00:19:26,040
Za virusni encefalitis
obstajajo inovativna zdravila.

235
00:19:26,080 --> 00:19:29,320
<barva pisave="
Marcellinih benzodiazepinov.

236
00:19:29,360 --> 00:19:34,240
- Dovolj skrbi že.
- Ste vedeli, da ga je uporabil? - Da.

237
00:19:34,280 --> 00:19:37,160
Nisem mislil tako
da je prišlo do te točke.

238
00:19:37,200 --> 00:19:40,320
- Kaj misliš s tem? - Jaz sem
<barva pisave="

239
00:19:40,360 --> 00:19:43,600
Marcella bi me morala podpirati,
ne zatakni se.

240
00:19:43,640 --> 00:19:46,960
Delam študijo
na benzodiazepine.

241
00:19:47,000 --> 00:19:51,200
Saj veste, kaj jih večina pravi
ljudi, ki so zasvojeni?

242
00:19:51,240 --> 00:19:55,320
Da so se morali soočiti z vsem
<barva pisave="

243
00:19:56,480 --> 00:20:01,120
Morali bi jo podpirati,
namesto tega smo jo pustili pri miru.

244
00:20:06,720 --> 00:20:08,800
Krava.

245
00:20:08,840 --> 00:20:13,520
Sem zdravnica in sem njegova svakinja,
Kako nisem opazil?

246
00:20:13,560 --> 00:20:17,880
Sklerozo v družini, ki jo
ostati neopažen je normalno.

247
00:20:17,920 --> 00:20:21,880
Ni lahko ostati objektiven
s svojimi najbližjimi.

248
00:20:23,440 --> 00:20:26,800
Sedanjost izključena?

249
00:20:26,840 --> 00:20:30,440
Hej, kaj delaš tukaj?
Si me prišel pogledat?

250
00:20:31,480 --> 00:20:33,960
V določenem smislu.

251
00:20:34,000 --> 00:20:37,080
To je eden od vaših pacientov,
Patrizia Fabbri.

252
00:20:37,120 --> 00:20:40,400
Mož je protestiral
z Marabinijem.

253
00:20:40,440 --> 00:20:43,480
Trdi, da je njegova žena
psihiatrični bolnik

254
00:20:43,520 --> 00:20:46,120
in ga zadrži
<barva pisave="

255
00:20:46,160 --> 00:20:49,000
Pogosto se nam zgodi,
potem pa se nam zahvalijo.

256
00:20:49,040 --> 00:20:54,440
Tokrat po tem, kar se je zgodilo
Danes zjutraj moram biti bolj previden.

257
00:20:54,480 --> 00:20:57,200
žal mi je

258
00:20:57,240 --> 00:21:02,360
Zakaj ga ne obiščete tudi vi?
Mogoče mi lahko poveš svoje mnenje.

259
00:21:02,400 --> 00:21:04,440
ja

260
00:21:08,800 --> 00:21:11,200
Česa se spominjaš tiste noči?

261
00:21:19,240 --> 00:21:22,600
Tudi jaz sem opravil
<barva pisave="

262
00:21:22,640 --> 00:21:25,400
Z nikomer nisem govoril,
niti moj mož.

263
00:21:25,440 --> 00:21:27,800
Pravzaprav sem ga krivila za vse.

264
00:21:29,080 --> 00:21:32,440
Tudi jaz sem pomislil
da ni bilo vredno živeti.

265
00:21:38,200 --> 00:21:41,600
Kaj ti želim povedati
to je, da nisi sam, nisi čuden.

266
00:21:42,680 --> 00:21:46,560
<barva pisave="
in potem je to to.

267
00:21:50,240 --> 00:21:54,360
Kaj vas je motiviralo? Zgodilo se je
nekaj posebnega?

268
00:21:55,920 --> 00:21:57,920
Domov sem prišel zgodaj.

269
00:21:59,400 --> 00:22:02,680
Moža sem našla v postelji
z drugo žensko.

270
00:22:03,800 --> 00:22:07,160
Vedel sem,
<barva pisave="

271
00:22:08,480 --> 00:22:11,760
ne !

272
00:22:11,800 --> 00:22:15,440
Ne, pošlji jo stran!
Izpusti jo, nočem je tukaj!

273
00:22:15,480 --> 00:22:19,480
- Izpusti jo!
- Patrizia, o kom govoriš? Kdo je tam?

274
00:22:19,520 --> 00:22:23,800
To je psica, ki je bila v postelji
z možem. Pošlji jo stran!

275
00:22:23,840 --> 00:22:27,400
Nočem je tukaj! prosim...

276
00:22:28,480 --> 00:22:31,240
<barva pisave="

277
00:22:31,280 --> 00:22:33,480
- Je bolje?
- Da.

278
00:22:36,120 --> 00:22:38,760
Kaj počnejo danes v laboratoriju?

279
00:22:40,360 --> 00:22:45,760
- Še vedno nič o tvojem bratu?
- Zdaj bomo morali počakati do jutri zjutraj.

280
00:22:55,680 --> 00:22:59,440
Takrat,
Patrizia je razvila psihozo.

281
00:22:59,480 --> 00:23:02,520
Prepričana je
<barva pisave="

282
00:23:02,560 --> 00:23:05,880
Pa tudi paranoični delirij
ima vidne halucinacije.

283
00:23:05,920 --> 00:23:09,160
- Ali vidiš pošasti? - pravi
da sem videl tisto žensko tukaj.

284
00:23:09,200 --> 00:23:11,640
to
s katero jo mož vara.

285
00:23:11,680 --> 00:23:14,840
- Ali ni res, da jo vara?
- Rad bi ga izključil.

286
00:23:14,880 --> 00:23:17,800
<barva pisave="
[ZVONI MOBILNI TELEFON]

287
00:23:17,840 --> 00:23:20,440
Zaradi tega si predstavlja stvari
ki ne obstajajo.

288
00:23:20,480 --> 00:23:22,760
Mož pravi
kot pred enim mesecem

289
00:23:22,800 --> 00:23:25,720
Nikoli ni imel podobnih epizod.

290
00:23:25,760 --> 00:23:29,000
Ni čudno, da jih ima
tako nenadoma?

291
00:23:29,040 --> 00:23:32,600
Ni nemogoče. Stanje
je treba dodatno raziskati v psihiatriji.

292
00:23:32,640 --> 00:23:35,280
Tahikardija, visok krvni tlak?

293
00:23:35,320 --> 00:23:37,880
<barva pisave="
s prerazburjenim stanjem.

294
00:23:37,920 --> 00:23:41,760
Ehokardiogram je normalen
in CT je negativen.

295
00:23:41,800 --> 00:23:45,080
Počutim se, kot da je še več.
To bo stvar instinkta.

296
00:23:45,120 --> 00:23:48,280
Obstajajo dejstva.
Pustimo vaše instinkte ob strani.

297
00:23:48,320 --> 00:23:51,880
- Prenesite pacienta jutri zjutraj
<barva pisave="

298
00:23:54,120 --> 00:23:56,120
[ZVONI MOBILNI TELEFON]

299
00:23:59,120 --> 00:24:02,360
Zbirka bolnikovih zgodb,
kje smo

300
00:24:02,400 --> 00:24:05,880
- Delamo na tem.
- Koliko časa potrebujete?

301
00:24:07,440 --> 00:24:12,320
- Nekaj ​​dni. - Tega ne bi želel
Andreina ideja je bila iluzija.

302
00:24:12,360 --> 00:24:14,880
<barva pisave="

303
00:24:20,520 --> 00:24:24,240
Tukaj sem.
Oprosti, nisem mogel odgovoriti.

304
00:24:24,280 --> 00:24:27,680
Potrebujem podatke o bolnikih,
obljubil si mi jih.

305
00:24:27,720 --> 00:24:31,240
Da, niso še pripravljeni.

306
00:24:31,280 --> 00:24:35,200
- Agnese, razumeš me
okoli? - Ne.

307
00:24:35,240 --> 00:24:37,840
<barva pisave="
prisežem

308
00:24:37,880 --> 00:24:41,280
Upam, da je res, če nočeš
da Andrea pozna resnico.

309
00:24:52,720 --> 00:24:55,960
Če tako težko vzameš,
Zdi se kot osebna zadeva.

310
00:24:56,000 --> 00:24:58,160
Je. Zame gre, kajne?

311
00:24:59,360 --> 00:25:02,880
Pregledal sem zdravniški register,
pokrajina za pokrajino.

312
00:25:02,920 --> 00:25:04,920
<barva pisave="

313
00:25:07,200 --> 00:25:11,080
- Zdaj tudi vi mislite, da sem
znoreti kot Patrizia? - Ne.

314
00:25:11,120 --> 00:25:15,600
Morali bi preveriti univerze.
Mogoče se ni prijavila.

315
00:25:18,400 --> 00:25:23,440
Ti si opravil vse te raziskave.
Pomagaj mi še naprej.

316
00:25:25,920 --> 00:25:29,440
Kljub bratu
oboje v teh pogojih.

317
00:25:29,480 --> 00:25:34,080
Dokler ne pridejo rezultati
<barva pisave="

318
00:25:35,360 --> 00:25:40,120
Zdi se, da edini nadaljuješ
da mi zaupaš. Zakaj?

319
00:25:41,200 --> 00:25:46,080
Ker si edini
ki mi je vedno dajal upanje.

320
00:25:59,480 --> 00:26:02,560
Grem po Auroro
ki je dol s Terezo.

321
00:26:14,760 --> 00:26:16,960
Ta punčka je bila zelo dobra.

322
00:26:17,000 --> 00:26:22,200
- Potem si zasluži bonbon!
- Uh !

323
00:26:24,040 --> 00:26:28,000
<barva pisave="
- Žal mi je ...

324
00:26:36,200 --> 00:26:40,920
Takole ni mogoče! Kaj
naj to storim? Kaj naj storim?

325
00:26:42,120 --> 00:26:45,000
Iskal sem čist plašč.

326
00:26:45,040 --> 00:26:47,880
Enemu malemu bolniku to ni bilo všeč
večerja.

327
00:26:47,920 --> 00:26:53,520
- Če ti lahko pomagam ...
- Ne, odkašljal sem si grlo.

328
00:26:53,560 --> 00:26:55,880
<barva pisave="
to me zniža.

329
00:26:55,920 --> 00:27:01,880
Ja, pogosto tudi svetlim
glas v omarah.

330
00:27:01,920 --> 00:27:05,960
Če ti lahko dam kakšen nasvet,
Andrea je treba jemati filozofsko.

331
00:27:06,000 --> 00:27:09,760
To je moja prva služba od takrat
pričakovanje, rad bi bil dober.

332
00:27:09,800 --> 00:27:11,760
<barva pisave="

333
00:27:11,800 --> 00:27:17,520
Brez tebe ne bi ostal
do stvari, ki jih sovraži, a jih mora početi.

334
00:27:17,560 --> 00:27:20,320
Če potrebujete, spet
da si očistiš grlo

335
00:27:20,360 --> 00:27:23,600
moj studio
Je malo bolj tih kraj.

336
00:27:26,480 --> 00:27:29,080
Oh! Oprostite.

337
00:27:29,120 --> 00:27:32,800
poslušaj me,
<barva pisave="

338
00:27:34,040 --> 00:27:36,040
no...

339
00:27:39,280 --> 00:27:44,800
Čakaj, čakaj, čakaj! sem
Marcelline analize so prispele.

340
00:27:44,840 --> 00:27:49,200
Sledi benzodiazepinov.
To smo že vedeli, hvala.

341
00:27:49,240 --> 00:27:53,720
tukaj si Ima blago anemijo,
težave z delovanjem ledvic.

342
00:27:53,760 --> 00:27:59,760
<barva pisave="
- Mmm, razmislimo o tem za trenutek.

343
00:27:59,800 --> 00:28:04,000
Drugi simptomi? Nismo jih naredili
prava anamneza.

344
00:28:04,040 --> 00:28:07,280
Težko je reči, v odtegnitvi je.

345
00:28:08,800 --> 00:28:12,120
Tahikardija, razdražljivost,
tremor, vznemirjenost.

346
00:28:12,160 --> 00:28:17,880
- Lahko so simptomi drugega
<barva pisave="

347
00:28:17,920 --> 00:28:21,160
Ti praviš
kaj naj kupim za njene benze?

348
00:28:21,200 --> 00:28:27,320
- Razkril ti bom še enega svojega trika
premagati tesnobo. - Hvala.

349
00:28:27,360 --> 00:28:31,400
Jaz... delam mize.

350
00:28:32,440 --> 00:28:37,080
- Mize? - Jaz sem vrsta
<barva pisave="

351
00:28:42,880 --> 00:28:46,400
Spremljate lahko vse simptome

352
00:28:46,440 --> 00:28:49,160
in jih vstavite v tabelo
v dvournih intervalih.

353
00:28:49,200 --> 00:28:54,760
Ki so združljive z abstinenco,
tiste ne in tiste negotove.

354
00:28:56,640 --> 00:29:02,720
Lahko tudi dodelite indeks
intenzivnosti, dva, šest, osem.

355
00:29:02,760 --> 00:29:05,840
<barva pisave="

356
00:29:05,880 --> 00:29:09,440
- Bom vsaj zaseden.
- Še naprej smo zaposleni.

357
00:29:11,360 --> 00:29:13,920
Treba je samo nastaviti,
Jaz sem strokovnjak.

358
00:29:17,080 --> 00:29:19,080
Potem ti bom to dovolil, obljubim.

359
00:29:20,880 --> 00:29:24,960
- Daj no, miza.
- Miza je življenje.

360
00:29:27,360 --> 00:29:30,360
- Ni mi bilo treba povedati.
<barva pisave="

361
00:29:30,400 --> 00:29:33,160
Da si kontrolor.

362
00:29:33,200 --> 00:29:36,120
- No, jaz ...
- Ne, oprosti.

363
00:29:36,160 --> 00:29:39,560
- Oprostite.
- Ah... Daj no!

364
00:29:47,480 --> 00:29:50,240
Bi čaj?

365
00:29:50,280 --> 00:29:54,480
- Hvala. - Jutri se selimo
njegova žena na Psihiatriji.

366
00:29:54,520 --> 00:29:57,800
<barva pisave="
in da on tega ne vidi.

367
00:30:02,280 --> 00:30:04,320
Ti bom sporočil, v redu?

368
00:30:07,320 --> 00:30:09,360
Hvala.

369
00:30:56,160 --> 00:30:58,720
Krava.

370
00:30:58,760 --> 00:31:00,800
- Ali ne spiš?
- Ne.

371
00:31:03,760 --> 00:31:06,760
Oprosti za danes.

372
00:31:06,800 --> 00:31:09,440
- Nisem se hotel prepirati.
- Jaz tudi ne.

373
00:31:10,960 --> 00:31:13,880
<barva pisave="
Vem.

374
00:31:13,920 --> 00:31:17,160
žal mi je,
če ti ne pomagam dovolj.

375
00:31:17,200 --> 00:31:19,640
Zdaj, morda,
razumeš kaj sem mislil.

376
00:31:21,520 --> 00:31:25,800
- Kaj?
- Veš to.

377
00:31:25,840 --> 00:31:29,960
- Brez Aurore bi bilo vsega manj
<barva pisave="

378
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Ni ...

379
00:31:33,960 --> 00:31:37,800
- Pustimo to pri miru. - Ne, ti odidi
Ostani Aurora, izpusti jo!

380
00:31:53,640 --> 00:31:56,320
Spet vse to?

381
00:31:57,680 --> 00:32:02,160
S to hitrostjo nam nikoli ne bo uspelo
končati v enem tednu.

382
00:32:02,200 --> 00:32:06,400
- Ne skrbi, selimo se sem.
<barva pisave="

383
00:32:06,440 --> 00:32:09,240
Ne, hecam se, niti ne pomisli na to.

384
00:32:09,280 --> 00:32:13,200
Nikoli ni čas,
vedno je še kaj za početi.

385
00:32:14,520 --> 00:32:16,520
dobro jutro

386
00:32:18,360 --> 00:32:21,800
imaš prav,
moramo biti sistematični.

387
00:32:21,840 --> 00:32:25,440
- Naredil bom menjalno mizo.
<barva pisave="

388
00:32:28,400 --> 00:32:32,800
V redu, ti začni.
S tabo govorim, lepotec!

389
00:32:34,240 --> 00:32:37,160
Julija.

390
00:32:37,200 --> 00:32:39,880
Nocoj je bilo nekaj težav.

391
00:32:44,480 --> 00:32:49,440
Zdaj vam teta Teresa daje
nekaj papirja za risanje, kaj?

392
00:32:50,800 --> 00:32:53,360
Drži to.

393
00:32:58,400 --> 00:33:02,560
<barva pisave="
noge, roke.

394
00:33:02,600 --> 00:33:05,600
Hotela sem na stranišče
in nisem mogel hoditi.

395
00:33:05,640 --> 00:33:09,480
- Je vedno abstinenca?
- Zdaj pa poskusimo razumeti.

396
00:33:11,560 --> 00:33:16,640
Mislil sem, da zmorem
s Fabiem in Auroro. Bil sem zaveden.

397
00:33:17,840 --> 00:33:20,640
<barva pisave="

398
00:33:24,920 --> 00:33:28,400
bolečine v mišicah
je lahko posledica odtegnitve

399
00:33:28,440 --> 00:33:31,520
vendar se zdijo preostri.
Stražar.

400
00:33:31,560 --> 00:33:35,240
Vsaka dva dni sem si meril krvni tlak
ure, vedno nad 90 najmanj.

401
00:33:35,280 --> 00:33:37,440
Nima smisla.

402
00:33:37,480 --> 00:33:41,680
Dobro si opravil
<barva pisave="

403
00:33:41,720 --> 00:33:46,400
Preveč simptomov ne ustreza
benzoji. Zdaj pa pojdi tja in počivaj.

404
00:33:46,440 --> 00:33:50,920
- Osredotočeni smo na bolečino
težave z mišicami in ledvicami. - V redu.

405
00:33:50,960 --> 00:33:55,080
Izvajamo elektromiografijo
in ultrazvok trebuha.

406
00:33:55,120 --> 00:33:59,680
<barva pisave="
izredni. - Po ukazih, šef.

407
00:34:08,520 --> 00:34:10,920
Druge epizode v teh dneh?

408
00:34:12,400 --> 00:34:15,720
- Ne, nihče.
-Kako se počutiš?

409
00:34:17,400 --> 00:34:20,160
Pod obleganjem.

410
00:34:20,200 --> 00:34:23,760
- Iščem Diano Novelli.
- Spet?

411
00:34:23,800 --> 00:34:27,640
Rekel si, da ti je to dovolj
kar si razumel.

412
00:34:27,680 --> 00:34:29,920
<barva pisave="

413
00:34:29,960 --> 00:34:33,840
Nisem še ničesar našel
na njej, ni nič.

414
00:34:33,880 --> 00:34:36,520
Rekla mi je, naj pozabim
moje preteklosti

415
00:34:36,560 --> 00:34:39,680
Karolina
da lahko spomini bolijo.

416
00:34:39,720 --> 00:34:42,520
Izmišljena Carolina, mislim.

417
00:34:42,560 --> 00:34:44,800
Kaj to pomeni?

418
00:34:46,120 --> 00:34:50,440
Preden vprašate, se prepričajmo
da Diana Novelli obstaja.

419
00:34:54,880 --> 00:34:59,320
- Krave.
- Sladkarije. - V redu.

420
00:34:59,360 --> 00:35:01,680
Tukaj bom pustil tukaj. Julija?

421
00:35:15,440 --> 00:35:20,040
Pravkar sem videl poročilo
alkoholnih pijač. Brez virusov.

422
00:35:20,080 --> 00:35:22,840
Pa se vrnimo k prvi hipotezi.

423
00:35:22,880 --> 00:35:26,080
Multipla skleroza je postala
progresivno.

424
00:35:28,400 --> 00:35:31,200
- Oprosti, mislil sem ...
- Kaj?

425
00:35:31,240 --> 00:35:35,320
Je bilo kaj upanja?
jaz tudi

426
00:35:36,520 --> 00:35:38,520
<barva pisave="

427
00:35:40,200 --> 00:35:44,880
-Moram mu povedati. - Mogoče res
Moral bi prekiniti terapijo.

428
00:35:46,240 --> 00:35:48,240
Nič mi ni več jasno.

429
00:35:53,960 --> 00:35:58,160
Doc, selijo se
Patrizia Fabbri v psihiatriji.

430
00:36:20,960 --> 00:36:24,120
Počakaj malo, oprosti.

431
00:36:26,480 --> 00:36:29,040
kaj se zgodi

432
00:36:30,920 --> 00:36:32,960
nič.

433
00:36:44,240 --> 00:36:48,760
Oprostite,
odpelji jo nazaj v sobo, prosim.

434
00:36:56,120 --> 00:37:00,440
- Patrizia je imela krizo
delni epileptik.<font color="

435
00:37:00,480 --> 00:37:03,160
- Ste prepričani?
- Dovolj.

436
00:37:03,200 --> 00:37:06,760
Patriziina motnja
ni psihiatrična, ampak organska.

437
00:37:06,800 --> 00:37:10,760
Tremor pomeni marsikaj.
Recimo, da imaš prav.

438
00:37:10,800 --> 00:37:13,880
Patrizia bi morala
<barva pisave="

439
00:37:13,920 --> 00:37:15,920
Na CT-ju ni sledi.

440
00:37:17,120 --> 00:37:20,320
Lahko bi bilo
avtoimunski cefalitis.

441
00:37:20,360 --> 00:37:23,160
Pojasnite halucinacije
in CT tega ne zazna.

442
00:37:23,200 --> 00:37:27,000
Ja, morda pa ne bo, kako
Virus Giuliinega brata.

443
00:37:27,040 --> 00:37:29,400
Dajmo ji tudi pijačo.

444
00:37:29,440 --> 00:37:33,400
- Vi poskrbite za umik,
Federico. - Eh?

445
00:37:33,440 --> 00:37:36,840
<barva pisave="
- Mmm.

446
00:37:36,880 --> 00:37:40,640
Ne, bolje ne,
Pravkar sem to naredil na lutki.

447
00:37:40,680 --> 00:37:45,800
Damiano ima prav. Prej ali slej
moraš se soočiti z realnostjo.

448
00:37:47,520 --> 00:37:49,800
v redu

449
00:37:51,400 --> 00:37:54,880
Vedel sem,
Vedel sem, da se bo tako končalo.

450
00:37:54,920 --> 00:37:59,600
Toda Marcella ne, želela je to
<barva pisave="

451
00:37:59,640 --> 00:38:02,800
Jaz sem nor, idiot.

452
00:38:02,840 --> 00:38:06,280
Moral sem jo prepričati, da je odnehala
do te norosti.

453
00:38:07,880 --> 00:38:12,440
Obupati nad Auroro? Predaš se
razumeš kaj govoriš?

454
00:38:14,960 --> 00:38:19,800
To je bil moj največji strah
hčerka je videla moje propadanje.

455
00:38:19,840 --> 00:38:23,240
<barva pisave="
jo objeti, razumeš?

456
00:38:24,320 --> 00:38:27,240
Ne, ne razumem.

457
00:38:27,280 --> 00:38:31,920
Imam možnost objema
mojemu sinu sploh niso dali.

458
00:38:31,960 --> 00:38:36,600
Jezni ste zaradi bolezni in
dovolite, da uniči vse ostalo.

459
00:38:36,640 --> 00:38:40,840
Dobili ste največje darilo
<barva pisave="

460
00:38:44,760 --> 00:38:47,800
Oprostite,
Aurora je to želela dati svojemu očetu.

461
00:38:50,640 --> 00:38:55,760
- Oči, kdaj greva domov?
- Hitro, ljubezen.

462
00:38:55,800 --> 00:38:58,920
Zdaj pa pustimo očeta počivati,
ker je utrujen.

463
00:39:14,160 --> 00:39:17,240
Patrizia, jaz bom prva
lokalni anestetik.

464
00:39:22,520 --> 00:39:27,040
<barva pisave="
med dvema ledvenima vretencema, L3 in L4.

465
00:39:27,080 --> 00:39:29,200
Začutili boste rahlo mravljinčenje.

466
00:39:58,600 --> 00:40:02,480
"Pulp Fiction"!
Veš, kajne?

467
00:40:02,520 --> 00:40:05,760
Adrenalinska scena ... Enako.

468
00:40:07,600 --> 00:40:11,080
Federico je navdušen
ne za zabavo se počutim

469
00:40:11,120 --> 00:40:14,320
<barva pisave="
- Do jutri.

470
00:40:16,240 --> 00:40:20,360
- Lin, če dobiš novo analizo
od Marcelle... - Ja.

471
00:40:20,400 --> 00:40:22,480
Sporoči mi, hvala.

472
00:40:23,560 --> 00:40:26,360
HI.

473
00:40:26,400 --> 00:40:30,120
[OČISTI GRLO]
Čutiti, Lin...

474
00:40:31,360 --> 00:40:35,520
Glede Patriziinega moža,
<barva pisave="

475
00:40:35,560 --> 00:40:40,280
- On je kreten, on tega ni storil
glej. - Ne, rekel sem mu.

476
00:40:41,560 --> 00:40:44,400
Oba bi trpela.

477
00:40:44,440 --> 00:40:49,960
Ker sem ga na to opozoril
to se je zgodilo, spet je zunaj.

478
00:40:51,800 --> 00:40:54,960
In vseeno...

479
00:40:57,320 --> 00:41:00,320
Za tiste stvari, ki sem ti jih povedal
<barva pisave="

480
00:41:00,360 --> 00:41:03,760
Samo moj je imel
civilna ločitev.

481
00:41:03,800 --> 00:41:06,160
Nisem te hotel užaliti.

482
00:41:06,200 --> 00:41:10,800
- Ne skrbi, vse je v redu.
- Torej... adijo.

483
00:41:12,360 --> 00:41:14,680
- Poročni prstan.
- Eh.

484
00:41:14,720 --> 00:41:19,000
Pustil si ga v zdravniški ordinaciji,
<barva pisave="

485
00:41:19,040 --> 00:41:23,160
- To bo tvoj rekord.
- Hvala.

486
00:41:33,960 --> 00:41:35,960
[GOVORI V KITAJŠČINI]

487
00:42:16,640 --> 00:42:19,880
Martina ! Ehi.

488
00:42:19,920 --> 00:42:25,160
Nič, jaz... Hotel sem se ti zahvaliti
za idejo mize.

489
00:42:25,200 --> 00:42:28,720
Oh, ni za kaj.

490
00:42:28,760 --> 00:42:33,480
- Oprostite, šli ste, zaposleni ste.
<barva pisave="

491
00:42:37,520 --> 00:42:41,480
- Tudi drugič ...
- Ne, pivo je v redu.

492
00:42:51,840 --> 00:42:56,000
Takrat ...
Zakaj ste se odločili za študij medicine?

493
00:42:57,800 --> 00:42:59,840
Za doc.

494
00:43:00,840 --> 00:43:05,680
Tudi meni je rešilo življenje
če bi moral žrtvovati mojo nogo.

495
00:43:05,720 --> 00:43:09,800
Vsak si želi biti podoben
<barva pisave="

496
00:43:09,840 --> 00:43:12,200
- Tu?
- "Male ženske".

497
00:43:13,880 --> 00:43:18,480
ja Prebral sem jo v dveh dneh.

498
00:43:20,000 --> 00:43:24,040
Če so ceste blokirane
sneg, tukaj ni kaj dosti početi.

499
00:43:24,080 --> 00:43:27,120
Ko je Beth umrla,
Bil sem grozen.

500
00:43:28,680 --> 00:43:33,240
<barva pisave="
gotovo je nekaj napredoval

501
00:43:34,240 --> 00:43:37,360
in da ne bom nikoli odšel
da je moja sestra umrla.

502
00:43:37,400 --> 00:43:39,400
Vedel bi, kaj storiti.

503
00:43:42,160 --> 00:43:45,400
Povedal sem ti, da sem
Čudak nadzora, kajne?

504
00:43:48,360 --> 00:43:53,120
Bilo bi lepo, če bi lahko
<barva pisave="

505
00:43:54,160 --> 00:43:58,120
- Oprosti, ne bi smel.
- Ne, ne skrbi.

506
00:43:58,160 --> 00:44:01,160
Ne skrbi, nisi ti kriv.

507
00:44:02,920 --> 00:44:08,360
Prepričan sem, da si
vse mogoče za Albo.

508
00:44:09,720 --> 00:44:14,600
Ric, nisem presenečen, da pride k tebi
kriza tesnobe, je minimum.

509
00:44:22,880 --> 00:44:26,960
<barva pisave="
velika miza.

510
00:44:28,840 --> 00:44:33,080
- Lahko? - Da.
- Na tem sestanku. - K mizam.

511
00:44:43,960 --> 00:44:45,920
Živjo, doma sem.

512
00:44:45,960 --> 00:44:48,640
[(GLASOVNI POMOČNIK)
FEDERICO, DOBRODOŠEL NAZAJ.]

513
00:44:48,680 --> 00:44:50,680
[VREME V MILANU JE JASNO.]

514
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
Hvala, Next.

515
00:44:55,160 --> 00:44:58,160
<barva pisave="
pojdi, običajno.

516
00:45:44,080 --> 00:45:46,080
[VIBRACIJA MOBILNEGA TELEFONA]

517
00:45:49,480 --> 00:45:54,400
- Andrew. - Oprosti za čas.
Je problem? - Ne, seveda.

518
00:45:54,440 --> 00:45:56,920
Manuel je v postelji
in Davide je službeno odsoten.

519
00:45:56,960 --> 00:46:00,040
Mogoče si imel prav.
Moram prenehati z zdravljenjem.

520
00:46:02,280 --> 00:46:05,480
- Se je kaj zgodilo?
- Ne.

521
00:46:08,480 --> 00:46:10,840
Bojim se, da mi ne bo uspelo
več za prepoznati

522
00:46:10,880 --> 00:46:13,360
kaj je resnično
in kaj ni.

523
00:46:13,400 --> 00:46:17,000
Ideja o odpovedi za vedno
spomini me strašijo.

524
00:46:17,040 --> 00:46:21,440
Lahko živiš brez tega, Andrea.
To si že dokazal.

525
00:46:25,840 --> 00:46:29,920
Kdaj si to mislil
Ali ni bilo več vredno živeti?

526
00:46:31,120 --> 00:46:33,280
Po Mattijevi smrti?

527
00:46:33,320 --> 00:46:37,920
- Andrea... - Če bi imel spomine,
Ne bi te smel vprašati.

528
00:46:37,960 --> 00:46:43,520
<barva pisave="
- Si že poskusil? - Ne.

529
00:46:43,560 --> 00:46:45,680
Življenje se vedno začne znova.

530
00:46:46,840 --> 00:46:49,920
Moje, tvoje...

531
00:46:51,880 --> 00:46:53,880
Vaš.

532
00:46:57,840 --> 00:47:01,120
Mislim, da bo tudi Giulia začela
imeti resne dvome

533
00:47:01,160 --> 00:47:04,440
Ampak hvala za spodbudo.

534
00:47:04,480 --> 00:47:07,440
- Bom razmislil.
- Lahko noč.

535
00:47:09,920 --> 00:47:12,000
lahko noc

536
00:47:44,840 --> 00:47:47,120
- Julia?
- Mislim, da počiva.

537
00:47:47,160 --> 00:47:49,960
<barva pisave="
na knjigah. - Sladkarije.

538
00:47:50,000 --> 00:47:52,840
- Oh !
- Bonbon?

539
00:47:52,880 --> 00:47:56,880
Zakaj ne bi imeli malo čokolade
vroče pri distributerju? ti je všeč

540
00:47:58,920 --> 00:48:01,160
Ta punčka je vedno utrujena.

541
00:48:01,200 --> 00:48:04,920
Ali si že dolgo utrujen, ljubica?
Pridi sem za trenutek.

542
00:48:04,960 --> 00:48:08,080
Ste že dolgo utrujeni, kajne?

543
00:48:09,640 --> 00:48:12,680
Mi lahko daš darilo?
Ali mi boš odprl usta?

544
00:48:13,800 --> 00:48:16,000
Oh!

545
00:48:18,560 --> 00:48:22,760
- Kje sta bila ti in Fabio v
zadnje tedne?<font color="

546
00:48:22,800 --> 00:48:26,760
- Ja, potovanje, potovanje?
Ste se preselili? - Ne.

547
00:48:26,800 --> 00:48:29,240
Vedno smo bili v Milanu

548
00:48:29,280 --> 00:48:33,200
in na podeželju za delo
hiše Fabiovega dedka.

549
00:48:34,280 --> 00:48:39,760
- Dela! Imate kakšne fotografije?
- Hm, ja.

550
00:48:48,920 --> 00:48:52,800
Kot sem mislil. Takoj ti ga prinesem nazaj.

551
00:48:52,840 --> 00:48:55,480
Giulia, zastrupitev je.

552
00:48:57,360 --> 00:49:00,120
<barva pisave="
- Tvoj brat in Marcella.

553
00:49:00,160 --> 00:49:03,800
Benzodiazepini in skleroza
le pokrili so simptome.

554
00:49:03,840 --> 00:49:07,200
- Zastrupitev s čim?
- Mislim, da vodim, poglej.

555
00:49:08,880 --> 00:49:12,720
- To je hiša mojega dedka.
- Izpostavljene cevi.

556
00:49:12,760 --> 00:49:16,160
Opiti se
le dolgo časa mimo njega.

557
00:49:16,200 --> 00:49:18,160
Voda je lahko onesnažena.

558
00:49:18,200 --> 00:49:21,400
Aurora ima blage simptome,
vedno je utrujena.

559
00:49:21,440 --> 00:49:25,200
- Vedno hoče nekaj sladkega
ker...<font color="

560
00:49:25,240 --> 00:49:30,360
Pojasnjuje anemijo in odpoved ledvic
Marcella, bolečine v mišicah.

561
00:49:30,400 --> 00:49:33,960
Od tod bratova skleroza
ni progresivno.

562
00:49:34,000 --> 00:49:39,320
Prepričani moramo biti, že sem
poslal vzorec v laboratorij.

563
00:49:39,360 --> 00:49:43,720
Ne bi smel dvomiti vase.
Tudi jaz ti moram nekaj povedati.

564
00:49:45,000 --> 00:49:48,040
<barva pisave="
pijače Patrizia.

565
00:49:49,160 --> 00:49:52,000
Imel si prav.

566
00:49:52,040 --> 00:49:54,840
Povej mi kasneje.

567
00:49:58,080 --> 00:50:00,960
Patrizia ni
psihiatrična težava.

568
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
Poskušal je narediti samomor
in vidi stvari, ki ne obstajajo.

569
00:50:04,040 --> 00:50:06,720
Ima avtoimunski cefalitis.

570
00:50:07,840 --> 00:50:12,120
Pomeni
da nekatera protitelesa ponorijo

571
00:50:12,160 --> 00:50:14,640
in napada možganske celice.

572
00:50:14,680 --> 00:50:18,280
Patrizino vedenje
so odvisni od tega.

573
00:50:18,320 --> 00:50:20,640
<barva pisave="
- Ni nora, ne.

574
00:50:22,760 --> 00:50:27,640
Ko protitelesa ponorijo,
to počnejo z razlogom.

575
00:50:27,680 --> 00:50:31,200
Razlog običajno
je prisotnost tumorja.

576
00:50:32,200 --> 00:50:36,360
Protitelesa ga prepoznajo,
vendar se ne znajo boriti proti temu.

577
00:50:38,840 --> 00:50:42,360
Torej ima moja žena raka?
Je to vzrok za vse?

578
00:50:42,400 --> 00:50:46,400
Da, ima raka jajčnikov.

579
00:50:46,440 --> 00:50:49,280
Vendar se zdi izvedljivo.

580
00:50:49,320 --> 00:50:53,640
Poslušaj me, to bo obdobje
zelo dolgo, zelo težko.

581
00:50:53,680 --> 00:50:59,240
Moral se boš naučiti živeti s tem, ampak
obstajajo zelo dobre možnosti, v redu?

582
00:51:00,320 --> 00:51:04,240
Nismo ji še povedali,
ker je v spremenjenem stanju.

583
00:51:04,280 --> 00:51:07,000
Začel je
zdravljenje z imunoglobulini.

584
00:51:07,040 --> 00:51:10,080
Enkrat
da bo tumor odstranjen

585
00:51:10,120 --> 00:51:13,080
izboljšave bodo
veliko bolj stabilen.

586
00:51:14,240 --> 00:51:17,720
- Se bo vrnilo tako, kot je bilo prej?
- Vrnilo se bo, kot je bilo prej.

587
00:51:19,160 --> 00:51:21,880
Razumel bo, kaj je resnično
in kaj ni.

588
00:51:26,360 --> 00:51:30,280
To boste videli s temi
<barva pisave="

589
00:51:30,320 --> 00:51:32,600
Zaradi česa se počutim bolje?

590
00:51:32,640 --> 00:51:36,680
Na primer "za kaj"?
Da dobiš svojo družino nazaj.

591
00:51:38,600 --> 00:51:42,520
Nočeš obupati!
Za te stvari se borimo.

592
00:51:43,760 --> 00:51:47,920
Vaš mož ...
Tudi on ni odnehal.

593
00:51:47,960 --> 00:51:52,120
<barva pisave="
stal pred tvojimi vrati.

594
00:52:30,800 --> 00:52:33,320
Zastrupitev s svincem?

595
00:52:38,560 --> 00:52:41,440
- Ne morem verjeti.
- Kaj se bo zdaj zgodilo?

596
00:52:41,480 --> 00:52:46,280
S terapijo v nekaj dneh
vse se bo vrnilo kot je bilo prej.

597
00:52:46,320 --> 00:52:49,360
Upam, da bolje kot prej.

598
00:52:54,640 --> 00:52:56,800
<barva pisave="

599
00:52:59,640 --> 00:53:02,320
Jaz sem idiot.

600
00:53:03,680 --> 00:53:08,520
Živel sem jih s strahom pred tem
kaj bi se mi lahko zgodilo brez...

601
00:53:09,760 --> 00:53:13,560
Ne da bi lahko živel
kaj se mi je že dogajalo.

602
00:53:18,000 --> 00:53:21,000
Ti in Aurora sta
najlepše stvari v mojem življenju.

603
00:53:21,040 --> 00:53:24,960
<barva pisave="
Ne bo vam treba več jemati teh stvari.

604
00:53:27,320 --> 00:53:29,680
Zelo mi je žal.

605
00:53:37,200 --> 00:53:40,960
- Dovoljenje?
- Krava!

606
00:53:41,000 --> 00:53:44,240
hej Kdo je tu?

607
00:53:44,280 --> 00:53:47,200
- ŽIVJO!
- Hej! Denar, denar, denar!

608
00:53:48,960 --> 00:53:51,080
[NESLIŠEN GLAS]

609
00:53:58,920 --> 00:54:02,600
Hotel sem ti dati darilo,
<barva pisave="

610
00:54:04,600 --> 00:54:07,840
Kakšno darilo?
Pravzaprav si mi moral nekaj povedati, kajne?

611
00:54:07,880 --> 00:54:10,400
To je darilo. Ti prideš.

612
00:54:20,680 --> 00:54:24,360
Našel sem ga na spletnem mestu
univerzitetne založbe.

613
00:54:24,400 --> 00:54:27,480
Ni več v tisku,
vendar je avtor objavil druge.

614
00:54:27,520 --> 00:54:30,480
- "Diana Novelli"? Ampak ali je to ona?
- Tako se zdi.

615
00:54:30,520 --> 00:54:34,200
<barva pisave="
Ona ni zdravnica, je raziskovalka.

616
00:54:34,240 --> 00:54:37,440
Že leta ni objavljal,
zato je morda spremenil svoje življenje.

617
00:54:37,480 --> 00:54:41,400
- Obstaja, ni halucinacija.
- Lahko jo najdeš.

618
00:54:41,440 --> 00:54:44,560
Mogoče na založbo
imajo nek stik.

619
00:54:44,600 --> 00:54:48,520
Vzemi nazaj svoje spomine,
<barva pisave="

620
00:55:08,440 --> 00:55:12,440
RAI Public Utility Podnapisi